英语专家手把手教你改善可读性的14个文章修改技巧

在抓到读者目光之后，维持他们的阅读兴致则是作者的另一个挑战。最好也是唯一的方法就是把文写好，写好一篇文意味着文章实质内容必须有趣，同时写作风格也得提升可读性，加强与读者间的连结。
为了提升可读性与引起阅读兴致，來看看Wordvice英语翻译润色专家手把手教你速成修改技巧

1. 缩短长句
学术文章中時常出現很长的句子，有時多達三四行，再加上專業术语，文章只有艱澀可形容。因此，为了读者方便吸收内容，必须缩短句子，将内容改写的更精确，才能有效降低读者流失。

将长句拆解，尤其是20单词以上的句子
使用符合逻辑的转折语(transition word)将各句子连接在一起，而不单仰赖连接词(conjunction)
如果句中有一连串的长子句，用一个简短的子句将它们拆开来
短句子才能让人留下印象，核心内容也不易模糊


2. 避免重复
反覆看到同样的内容会让我们大脑感到疲倦，当这样的情况发生时，眼睛会自动屏蔽它们，让我们产生盲点。此时，不妨善用句型变化，刺激腦袋。

尝试用同义词做替换，但注意是否符合文中的意思
代词与指示代名词是不错的工具，只要确保指示的主语清楚明确就行
组织段落时，将类似的重点与主题放在一起，这样编排能够帮助你在使用指示代名词时更加简单
复述可用来强调重点，但必须谨慎使用，否则可能会造成反效果


3. 句子结构、段落结构多元化
语法组合多变化就像单字替换一样，能够维持读者的新鲜感。例如，持续使用主词+动词+受词的句型，读起来无聊之外，没有变化的写作程度也像小学生。建议使用以下的方法改善:

在复合句与难句之间穿插一些简单的句子，让读者的脑袋可以喘息
不管语法结构如何，句子的长度尽量保持长短不一
每一个连续的文字段落开头不要使用同样的句子或单字
所有段落不需要维持同样长度
活用结构变化，适时搭配列表
段落不要太长

Wordvice论文润色专家精选转折语(http://wordvice.cn)
Conjunction words(Agreement / Addition / Similarity)
in the first place
again
moreover
not only ... but also
to
as well as as
a matter of fact
and
together with
in like manner
also
of course
in addition
then
likewise
coupled with
equally
comparatively
in the same fashion / way
identically
correspondingly
first, second, third
uniquely
similarly
in the light of
like
furthermore
not to mention
as
additionally
to say nothing of
too
equally important
by the same token